Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด ยิง ก่อน
Перевод на русский
Прекратить огонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ศัตรูยังไม่เห็นเรา
B: โอเค หยุด ยิง ก่อน รอให้เขาใกล้ขึ้น
Перевод примера
A: Враг нас ещё не видит
B: Окей, перестань стрелять, подожди, пока они подойдут ближе
Когда говорят หยุด ยิง ก่อน
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного прекращения боевых действий или стрельбы. Это прямая и категоричная команда, которую важно знать для понимания критических моментов в военных или экстренных сценариях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| หยุด ที เถอะ | yut thi thoe | Да прекрати уже. |
| หยุด ก่อน ๆ | yut kon | Стоп! |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| หยุด เดี๋ยวนี้ นะ | yut diaoni na | Прекрати немедленно. |
| หยุด เถอะ นะ | yut thoe na | Пожалуйста, прекратите. |
| เดี๋ยว หยุด ก่อน | diao yut kon | Подожди, стой, прежде чем продолжать. |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngừng bắn đi | |
| Итальянский | cessate il fuoco | |
| Французский | allez arrête | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Арабский | اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Испанский | ¡Deje de disparar! |