Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ แล้ว เจอกัน
Перевод на русский
Спасибо, до встречи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นฉันไปก่อนนะ
B: โอเค ขอบคุณ แล้ว เจอกัน
Перевод примера
A: Тогда я пойду
B: Окей, спасибо, до встречи
Когда говорят ขอบคุณ แล้ว เจอกัน
Служит для того, чтобы вежливо завершить разговор, выразив благодарность и обещая увидеться позже. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает оставить приятное впечатление после встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
| แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan | Тогда увидимся там |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| ไว้ เจอกัน ใหม่ นะ | wai choekan aim na | Еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Английский | See you then | |
| Турецкий | sağ ol görüşürüz | |
| Арабский | الي اللقاء شكرا | ạly ạllqạʾ sẖkrạ |
| Корейский | 고마워 이따 보자 | gomawo itta boja |
| Французский | merci à bientôt | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Индонезийский | terima kasih sampai nanti | |
| Итальянский | ciao ci vediamo | |
| Китайский | 好 待会见 | hǎo dài huì jiàn |
| Португальский | até logo pessoal | |
| Вьетнамский | lát gặp nhé | |
| Иврит | לראות אותך כל | lrʼwţ ʼwţk kl |