Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง รับผิดชอบ
Перевод на русский
Ты должен взять ответственность на себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมทำพังไปหมดเลย
B: ไม่ว่าจะยังไง คุณ ต้อง รับผิดชอบ
Перевод примера
A: Я всё испортил
B: Так или иначе, ты должен нести ответственность
Когда говорят คุณ ต้อง รับผิดชอบ
Означает прямое указание на необходимость взять на себя ответственность за свои действия или последствия ситуации. Фраза звучит серьёзно и используется, когда важно подчеркнуть личную причастность к решению проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
| คุณ ต้อง ยอมรับ | khun tong yomnap | Тебе придется это принять |
| สิ่ง ที่ คุณ ทํา | sing thi khun tha | То, что вы сделали |
| ทํา ตามที่ บอก | tha tamti bok | Делай, что тебе говорят. |
| คุณ ต้อง ทําได้ | khun tong thadai | Вы сможете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Португальский | a responsabilidade é tua | |
| Индонезийский | kau harus bertanggung jawab | |
| Итальянский | hai delle responsabilità | |
| Греческий | τις ευθύνες σου | tis euthýnes sou |
| Французский | c'est ta responsabilité |