Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ที่ รับฟัง
Перевод на русский
Спасибо за внимание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้ฉันคิดมาเยอะมาก
B: ไม่เป็นไร ขอบคุณ ที่ รับฟัง
A: รู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
Перевод примера
A: Я очень много думала об этом
B: Ничего страшного, спасибо, что выслушал
A: Мне уже намного лучше
Когда говорят ขอบคุณ ที่ รับฟัง
Используется, чтобы поблагодарить за готовность выслушать. Фраза несет глубокую признательность за уделенное время и понимание, уместна в личных беседах и при завершении важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena | Спасибо, что уделили время. |
| ขอบคุณ ที่ เชิญ | khopkun thi choen | Спасибо за приглашение. |
| ขอบคุณ ที่ แวะ มา | khopkun thi wae ma | Спасибо, что зашли. |
| ขอบคุณ ที่มา ครับ | khopkun thima khnap | Спасибо, что пришли. |
| ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok | Спасибо, что сказал |
| ขอบคุณ ท่าน มาก | khopkun than mak | Большое спасибо. |
| ขอบคุณ มาก ค่ะ | khopkun mak kha | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Zuhören. | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Вьетнамский | cảm ơn đã lắng nghe | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mendengarkan | |
| Корейский | 들어 주셔서 감사합니다 | deul-eo jusyeoseo gamsahabnida |
| Португальский | obrigado por ouvirem | |
| Испанский | Gracias por escuchar. | |
| Турецкий | dinlediğin için sağ ol | |
| Французский | merci de m'avoir écouté | |
| Итальянский | grazie per avermi ascoltato | |
| Английский | Thanks for listening |