Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ขอโทษ นะ ฉัน

Перевод на русский

Прости, я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khotot na chan

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: เดี๋ยวก่อน ฉันทำของหล่น

B: ขอโทษ นะ ฉัน ไม่เป็นไรหรอก

Перевод примера

A: Подожди, я уронил(а) вещь

B: Извини, со мной всё в порядке

Когда говорят ขอโทษ นะ ฉัน

Уместно произносить, когда нужно извиниться за небольшую оплошность или прервать разговор. Добавление частицы делает извинение более мягким и личным, показывая искреннее сожаление перед собеседником.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийscusa mi dispiace
Французскийje m'excuse
Ивритצר לי עלẕr ly ʻl
Португальскийpeço desculpa mas
НемецкийOh, entschuldigen Sie.
Вьетнамскийxin lỗi nào
ИспанскийPerdón, lo siento.
Арабскийالمعذرة انا اسفạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf
Китайский抱歉 我失礼了bào qiàn wǒ shī lǐ le
Турецкийkusura bakma ama
Греческийμε συγχωρείς πουme synchōreís pou
Корейский죄송해요 제 말은joesonghaeyo je mal-eun
Индонезийскийhei maafkan aku
АнглийскийOkay I'm sorry