Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ไป แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบขนของนะ
B: คุณจะไปแล้วเหรอ
A: ใช่ กลัวรถติด
Перевод примера
A: Побыстрее собирай вещи
B: Ты уже уходишь?
A: Да, боюсь пробок
Когда говорят คุณ จะ ไป แล้ว เหรอ
Часто встречается в диалогах, когда один из участников замечает, что другой собирается уходить, и хочет уточнить этот факт. Реплика звучит естественно и помогает поддержать беседу, выражая легкое удивление или сожаление по поводу расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có đi không | |
| Немецкий | Du gehst schon? | |
| Испанский | ¿Ya te vas? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Английский | Will you go? | |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Турецкий | gidiyor musun yani | |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |
| Португальский | vais ou não |