Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du gehst schon
Перевод на русский
Ты уже уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du gehst schon?
B: Ja, es ist spät und ich muss morgen früh aufstehen.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, поздно, а мне завтра рано вставать.
Когда говорят Du gehst schon
Значит, вы мягко выражаете удивление, что собеседник уже собирается уходить, и показываете, что вам жаль расставаться. Эта короткая фраза звучит очень естественно в дружеской беседе, когда вы хотите вежливо уточнить планы человека или просто выразить сожаление о том, что встреча заканчивается слишком быстро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehst du hin? | Ты пойдешь туда? |
| Gehst du weg? | Вы уезжаете? |
| Kommst du auch? | Ты тоже идешь? |
| Kommst du jetzt? | Вы идете? |
| Kommst du oder nicht? | Ты идешь или нет? |
| Willst du gehen? | Ты хочешь пойти? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Gehst du nach Hause? | Ты идешь домой? |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Kommen Sie nicht mit? | Вы не пойдёте с нами? |
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Ya te vas? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Вьетнамский | anh có đi không | |
| Английский | Are you going? | |
| Тайский | นาย จะ ไป แล้ว เหรอ | nai cha pai laeo eno |
| Турецкий | gidiyor musun yani | |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |