Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Ya te vas
Перевод на русский
Уже уезжаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, tengo que madrugarme mañana.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мне завтра рано вставать.
Когда говорят ¿Ya te vas
Эта формула помогает мягко спросить, собирается ли собеседник уходить прямо сейчас. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно уточнить планы или попрощаться, не создавая давления на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| ¿Vas a salir? | Вы уходите? |
| ¿Cuándo te vas? | Когда ты уезжаешь? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du gehst schon? | |
| Вьетнамский | anh có đi không | |
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Английский | Are you leaving? | |
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Тайский | นาย จะ ไป แล้ว เหรอ | nai cha pai laeo eno |
| Турецкий | gidiyor musun yani | |
| Китайский | 你要离开了吗 | nǐ yào lí kāi le ma |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi |