Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เลย ไหม
Перевод на русский
Может, пойдем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไป เลย ไหม
B: ไปสิ รออะไรอยู่
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Пойдём, чего ждать
Когда говорят ไป เลย ไหม
Нередко встречается в живой речи как мягкое и ненавязчивое предложение отправиться куда-то вместе. Так можно сказать другу, чтобы предложить совместную прогулку или действие, сохраняя при этом дружелюбный и открытый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ไป ไห นคะ | khun cha pai hai nka | Куда вы идете? |
| ไป แล้ว เหรอ | pai laeo eno | Ты уже уходишь? |
| คุณ ไป ได้ แล้ว | khun pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Английский | Will you go? | |
| Китайский | 要走了吗 | yào zǒu le ma |
| Вьетнамский | có đi không | |
| Арабский | هل يمكنك ان تاتي | hl ymknk ạn tạty |
| Турецкий | gitmen mi lazım | |
| Индонезийский | apa kau harus pergi |