Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ชื่อ อะไร ครับ
Перевод на русский
Как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ คุณ ชื่อ อะไร ครับ
B: สวัสดีครับ ผมชื่อสมชายครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, как вас зовут?
B: Здравствуйте, меня зовут Сомчай
Когда говорят คุณ ชื่อ อะไร ครับ
Означает вежливый вопрос о имени собеседника, который часто используется при первом знакомстве в Таиланде. Добавление уважительного местоимения и частицы делает фразу мягкой и культурно уместной в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha | Как тебя зовут? |
| หนู ชื่อ อะไร | nu chue anai | Как тебя зовут? |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| คุณ เป็น ใคร เนี่ย | khun pen khain nia | Кто ты? |
| คุณ เป็น ใคร น่ะ | khun pen khain na | Кто вы такой? |
| นาย เป็น ใคร | nai pen khain | Кто ты? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Корейский | 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga |
| Французский | quel est votre nom | |
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Немецкий | Wie heisst du? | |
| Итальянский | come vi chiamate | |
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Вьетнамский | ông tên gì | |
| Турецкий | adın ne bakalım | |
| Китайский | 你的名字是什么 | nǐ de míng zì shì shén me |
| Индонезийский | ya siapa namamu | |
| Английский | And your name is? |