Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า ชื่อ อะไร
Перевод на русский
Как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ นี่เพื่อนใหม่ของผม
B: สวัสดีค่ะ เจ้า ชื่อ อะไร
A: ชื่อสมหญิงค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, это мой новый друг
B: Здравствуйте, как её зовут?
A: Её зовут Сомьинг
Когда говорят เจ้า ชื่อ อะไร
Эта формула помогает вежливо узнать имя собеседника при первой встрече или в начале диалога. Она звучит естественно и является базовым инструментом для установления контакта в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ | kho thnap chue duai kha | Не могли бы вы сказать, как вас зовут? |
| แก ชื่อ อะไร | kae chue anai | Как тебя зовут? |
| หนู ชื่อ อะไร | nu chue anai | Как тебя зовут? |
| คุณ ชื่อ อะไร ครับ | khun chue anai khnap | Как вас зовут? |
| นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai | Как вас зовут? |
| บอกชื่อ มา สิ | boktue ma si | Назови своё имя. |
| ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue | Я не знаю, как это называется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel nom | |
| Португальский | o seu nome | |
| Немецкий | Wie ist der Name? | |
| Арабский | كيف تعرف هذا الاسم | kyf tʿrf hdẖạ ạlạsm |
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Вьетнамский | tên gì nhỉ | |
| Корейский | 무슨 이름이 그래 | museun ileum-i geulae |
| Итальянский | che razza di nome è | |
| Китайский | 有名字吗 | yǒu míng zì ma |
| Турецкий | isim var mı | |
| Греческий | ποιο είναι το όνομα | poio eínai to ónoma |