Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ดู สวย มาก
Перевод на русский
Вы прекрасно выглядите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันใส่ชุดนี้เข้าไปงานปาร์ตี้ดีไหม
B: ดีสุดๆ ไปเลย คุณ ดู สวย มาก
Перевод примера
A: Как думаешь, мне пойти на вечеринку в этом наряде?
B: Просто супер, ты выглядишь очень красиво
Когда говорят คุณ ดู สวย มาก
Передаёт смысл искреннего комплимента внешности собеседника, подчеркивая его привлекательность. Так говорят, чтобы выразить восхищение, поднять настроение и создать теплую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak | Ты отлично выглядишь! |
| คุณ ดูดี นะ | khun duti na | Ты хорошо выглядишь. |
| นาย ดูดี นะ | nai duti na | Ты хорошо выглядишь. |
| คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na | Ты хорошо выглядишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat sangat cantik | |
| Испанский | Te ves preciosa. | |
| Английский | You look beautiful | |
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Корейский | 넌 정말 예뻐 | neon jeongmal yeppeo |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Вьетнамский | trông cô đẹp quá | |
| Китайский | 你看上去漂亮极了 | nǐ kàn shàng qù piào liàng jí le |
| Иврит | את נראית יפהפייה | ʼţ nrʼyţ yphpyyh |
| Арабский | تبدين في غاية الجمال | tbdyn fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφος | eísai polý ómorphos |
| Итальянский | sei proprio bella |