Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te ves preciosa
Перевод на русский
Ты выглядишь прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me queda este vestido?
B: ¡Te ves preciosa!
Перевод примера
A: Как мне идет это платье?
B: Ты выглядишь потрясающе!
Когда говорят Te ves preciosa
Употребляют как искренний комплимент внешности, чтобы выразить восхищение тем, как человек выглядит в данный момент. Эта фраза звучит тепло и естественно, часто используется в неформальном общении для поднятия настроения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te ves fantástica. | Ты выглядишь потрясающе. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Te ves increíble. | Ты выглядишь потрясающе. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Es tan linda. | Она такая милая. |
| Es muy bonita. | Она очень красивая. |
| Es muy hermosa. | Она очень красивая. |
| Es muy lindo. | Очень красиво. |
| Son muy bonitas. | Они очень красивые. |
| Es una belleza. | Она прекрасна. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat sangat cantik | |
| Английский | You look beautiful | |
| Немецкий | Du siehst bezaubernd aus. | |
| Тайский | คุณ ดู สวย มาก | khun du suai mak |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Иврит | את נראית יפהפייה | ʼţ nrʼyţ yphpyyh |
| Китайский | 你看上去漂亮极了 | nǐ kàn shàng qù piào liàng jí le |
| Вьетнамский | trông cậu đẹp quá | |
| Арабский | تبدين في غاية الجمال | tbdyn fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Корейский | 너 너무 예쁘다 | neo neomu yeppeuda |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφος | eísai polý ómorphos |
| Итальянский | sei proprio bella |