Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย เหรอ
Перевод на русский
Никогда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไปเที่ยวญี่ปุ่นมา
B: ไม่ เคย เหรอ ฉันนึกว่าเคยไปแล้ว
Перевод примера
A: Я ездила в Японию
B: Разве никогда? Я думал, ты уже была
Когда говорят ไม่ เคย เหรอ
Часто встречается в диалогах как короткое и естественное выражение удивления или сомнений в услышанном факте. Эта реплика помогает мгновенно отреагировать на неожиданную новость и побудить собеседника уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เคย นะ | mai khoei na | Никогда. |
| ไม่ จริง เหรอ | mai chning eno | Правда? |
| ไม่ มี เหรอ | mai mi eno | Нет, нет. |
| ไม่ ใช่ เหรอ ครับ | mai chai eno khnap | Разве не так? |
| ไม่ เคย ค่ะ | mai khoei kha | Нет, не слышал. |
| ไม่ มี เลย เหรอ | mai mi loei eno | Вовсе нет. |
| จริง เหรอ ครับ | chning eno khnap | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有吗 | méi yǒu ma |
| Испанский | ¿Ah, de verdad? | |
| Французский | tu as bu | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Индонезийский | kau melakukannya bukan | |
| Немецкий | Oder etwa doch? | |
| Греческий | πως δεν το | pōs den to |
| Вьетнамский | có làm không |