Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok yakışıklı görünüyorsun
Перевод на русский
ты выглядишь очень красивым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu takım elbiseyle nasıl görünüyorum?
B: Harika, çok yakışıklı görünüyorsun!
Перевод примера
A: Как я выгляжу в этом костюме?
B: Отлично, ты выглядишь очень красивым!
Когда говорят çok yakışıklı görünüyorsun
Короткий ответ для искреннего и яркого комплимента внешности мужчины. Фраза передаёт восхищение и звучит тепло и непосредственно, отлично подходит для личного общения, когда хочется подчеркнуть привлекательность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel olmuşsun | ты стала очень красивой |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| çünkü çok güzelsin | Потому что ты очень красивая |
| iyi görünüyorsun dostum | ты хорошо выглядишь, друг |
| bence iyi görünüyorsun | по-моему, ты хорошо выглядишь |
| çok da yakışıklı | и очень симпатичный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông cô đẹp lắm | |
| Испанский | Estás muy guapo. | |
| Арабский | انت وسيم جدا | ạnt wsym jdạ |
| Тайский | คุณ ดูดี จัง | khun duti chang |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Итальянский | sei molto attraente | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Английский | You look lovely | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Китайский | 你看上去帅极了 | nǐ kàn shàng qù shuài jí le |
| Индонезийский | kau terlihat menawan | |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |