Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิด อะไร
Перевод на русский
О чём вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำหน้าครุ่นคิดอยู่
B: ก็แค่ คุณ คิด อะไร อยู่
Перевод примера
A: Ты выглядишь задумчивым.
B: Да так, просто думаю кое о чём.
Когда говорят คุณ คิด อะไร
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о мыслях собеседника в момент его задумчивости. Она уместна, когда нужно мягко вовлечь человека в разговор или понять причину его молчания без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ คิด ยังไง กับ เรื่อง นี้ | khun khit yangngai kap rueang ni | Что вы думаете по этому поводу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous en pensez | |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Корейский | 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo |
| Португальский | em que pensas | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Греческий | απ' ό τι νομίζεις | ap' ó ti nomízeis |
| Иврит | את דעתך על | ʼţ dʻţk ʻl |
| Вьетнамский | nghĩ gì thế |