Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ เมา
Перевод на русский
Я не пьяна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คืนนั้นคุณดื่มเยอะมากใช่ไหม
B: ไม่หรอก ฉัน ไม่ ได้ เมา เลย
Перевод примера
A: В тот вечер ты много выпил, да?
B: Нет, я вообще не напился
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ เมา
Лаконичное обращение, которым человек быстро опровергает предположение о своём опьянении. Такая фраза полезна для защиты репутации в ситуациях, когда окружающие ошибочно судят о состоянии по внешнему виду или поведению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ดื่ม | chan mai duem | Я не пью |
| อย่า ดื่ม นะ | a duem na | Не пей |
| ฉัน ดื่ม ไม่ ได้ | chan duem mai dai | Я не могу пить. |
| ฉัน ไม่ ได้ โกรธ | chan mai dai kont | Я не злюсь |
| ผม ไม่ ได้ โกรธ | phom mai dai kont | Я не злюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono ubriaca | |
| Испанский | No estoy borracho. | |
| Немецкий | Ich bin nicht betrunken. | |
| Индонезийский | aku tidak mabuk | |
| Иврит | אני לא שותה | ʼny lʼ şwţh |
| Английский | I don't drink | |
| Китайский | 我没喝醉 | wǒ méi hē zuì |