Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับมา แล้ว หรือ
Перевод на русский
Ты уже вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลับมา แล้ว หรือ
B: ใช่ครับ เพิ่งถึงบ้าน
Перевод примера
A: Уже вернулся?
B: Да, только добрался до дома
Когда говорят กลับมา แล้ว หรือ
Уместно, если вы с удивлением или радостью узнаёте, что кто-то уже возвратился. Отличный способ начать разговор при неожиданной встрече с вернувшимся человеком, передав искренний интерес к его возвращению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กลับมา แล้ว | khun knapma laeo | Ты вернулся! |
| นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo | Ты вернулся. |
| ยัง ไม่ กลับ อีก เหรอ | yang mai knap ik eno | Ты ещё не вернулся? |
| จะ กลับ แล้ว เหรอ | cha knap laeo eno | Ты уже уходишь? |
| กลับ ได้ แล้ว | knap dai laeo | Можешь возвращаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri mi döndün | |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Греческий | θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto |
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Китайский | 还回来吗 | hái huí lái ma |
| Вьетнамский | về rồi sao | |
| Французский | quand revenez-vous | |
| Арабский | هل عدت بهذه السرعة | hl ʿdt bhdẖh ạlsrʿẗ |