Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กลัว ไหม
Перевод на русский
Ты боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คืนนี้ต้องไปที่โรงพยาบาล คุณ กลัว ไหม
B: กลัวนิดหน่อยค่ะ แต่จะไปให้ได้
Перевод примера
A: Сегодня вечером нужно идти в больницу. Вам страшно?
B: Немного страшно, но я обязательно пойду.
Когда говорят คุณ กลัว ไหม
Подходит, когда нужно прямо спросить собеседника о его страхах или переживаниях. Звучит заботливо и участливо, а не как допрос, помогая наладить доверительный контакт в моменты тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ กลัว เหรอ | khun mai knua eno | Вам не страшно? |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
| ไม่ กลัว เหรอ | mai knua eno | Не боишься? |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Испанский | ¿Te da miedo? | |
| Английский | Are you afraid? | |
| Французский | avez-vous peur | |
| Китайский | 怕了吗 | pà le ma |
| Вьетнамский | anh sợ sao | |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Иврит | האם אתה מפחד | hʼm ʼţh mpẖd |
| Итальянский | che c'è hai paura | |
| Индонезийский | apakah kamu takut | |
| Португальский | de que tens medo | |
| Корейский | 뭐가 두려운 거야 | mwoga dulyeoun geoya |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |