Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มา ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ มา ได้ ยังไง
B: ผมขับรถมาครับ
Перевод примера
A: Как вы добрались?
B: Я приехал на машине.
Когда говорят คุณ มา ได้ ยังไง
Встречается реже, но звучит естественно, когда нужно с удивлением или подозрением спросить о способе появления человека в неожиданном месте. Эта фраза помогает выразить недоумение и сразу понять, как собеседник оказался здесь, что полезно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ได้ ยังไง | ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| มา ที่นี่ ได้ ยังไง | ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| คุณ เข้ามา ได้ ยังไง | khun khaoma dai yangngai | Как вы сюда попали? |
| เธอ มา ที่นี่ ได้ ยังไง | thoe ma thini dai yangngai | Как ты сюда попала? |
| เข้ามา ได้ ยังไง | khaoma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 온 거야 | eotteohge on geoya |
| Португальский | como chegaste aqui | |
| Арабский | كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ |
| Немецкий | Wie bist du hergekommen? | |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | |
| Китайский | 你们怎么来了 | nǐ men zěn me lái le |
| Итальянский | come hai fatto a venire qui | |
| Вьетнамский | anh đến đây bằng cách nào | |
| Турецкий | nasıl oldu da buraya geldin | |
| Французский | comment t'es arrivé là | |
| Иврит | איך הגעת הנה | ʼyk hgʻţ hnh |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa sampai di sini | |
| Греческий | πώς ήρθες εδώ | pṓs ḗrthes edṓ |
| Английский | How'd you get here? |