Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณนัดเจอเขาที่ไหน
B: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขา มา ได้ ยังไง
Перевод примера
A: Где ты с ним встретился?
B: Я и сам не знаю, как он сюда добрался
Когда говорят มา ได้ ยังไง
Передаёт смысл удивления или недоумения вопросом о том, как человек оказался здесь. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно узнать обстоятельства появления собеседника в неожиданном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ที่นี่ ได้ ยังไง | ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| คุณ มา ได้ ยังไง | khun ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| เข้ามา ได้ ยังไง | khaoma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| คุณ มา ที่นี่ ได้ ยังไง | khun ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| คุณ เข้ามา ได้ ยังไง | khun khaoma dai yangngai | Как вы сюда попали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φτάσω εδώ | na phtásō edṓ |
| Немецкий | Ach, woher denn? | |
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Китайский | 怎么会来这里 | zěn me huì lái zhè lǐ |
| Корейский | 여긴 어떻게 왔지 | yeogin eotteohge wassji |