Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออก ไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем гулять!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เราทำงานเสร็จหมดแล้วนะ
B: ดีมาก เราออก ไป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Ну вот, мы закончили всю работу.
B: Отлично, пошли отсюда.
Когда говорят ออก ไป กัน เถอะ
Означает дружеское предложение отправиться на прогулку или совместную активность, звучит как приглашение к действию. Фраза передаёт позитивный настрой и желание провести время вместе, часто используется между друзьями или близкими людьми для организации досуга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป เถอะ | ok pai thoe | Давай, пошли! |
| งั้น ไป กัน เลย | ngan pai kan loei | Ну тогда пошли |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| ไป กัน เถิด | pai kan thoet | Пойдемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快离开吧 | kuài lí kāi ba |
| Немецкий | Lasst uns verschwinden. | |
| Корейский | 자 어서 나가자 | ja eoseo nagaja |
| Индонезийский | ayo cepat keluar | |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Итальянский | forza andiamo via | |
| Греческий | και να φύγουμε | kai na phýgoume |
| Вьетнамский | thôi đi được chứ | |
| Иврит | בוא נלך מפה | bwʼ nlk mph |
| Французский | viens on s'en va | |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Арабский | هيا بنا من هنا | hyạ bnạ mn hnạ |
| Португальский | pessoal vamos embora |