Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูล็อคอยู่
B: ฉัน เข้ามา ได้ ยังไง
Перевод примера
A: Дверь заперта
B: Как же мне войти?
Когда говорят เข้ามา ได้ ยังไง
Передаёт искреннее удивление появлением человека там, где его не ждали. Звучит живо и непринуждённо, часто с лёгким вызовом или любопытством, когда собеседник возник словно из ниоткуда и вы хотите узнать подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ได้ ยังไง | ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| เข้าไป ได้ มั้ย | khaopai dai mai | Можно войти? |
| มา ที่นี่ ได้ ยังไง | ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| เข้าไป ได้ ไหม | khaopai dai mai | Можно войти? |
| ขอ เข้าไป ได้ มั้ย | kho khaopai dai mai | Можно войти? |
| ขอ เข้าไป ได้ ไหม | kho khaopai dai mai | Можно войти? |
| พยายาม เข้า ล่ะ | phaiาm khao la | Давай, старайся. |
| คุณ มา ได้ ยังไง | khun ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| พยายาม เข้า นะ | phaiาm khao na | Попробуй войти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come hai fatto a entrare | |
| Греческий | να μπεις μέσα | na mpeis mésa |
| Иврит | איך נכנסת הנה | ʼyk nknsţ hnh |
| Немецкий | Wie kommst du hier rein? | |
| Арабский | كيف تمكنت من الدخول | kyf tmknt mn ạldkẖwl |
| Турецкий | buraya nasıl girdin | |
| Вьетнамский | sao anh vào được đây | |
| Китайский | 怎么进去 | zěn me jìn qù |