Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มา ที่นี่ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты сюда попала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ มา ที่นี่ ได้ ยังไง
B: ฉันขับรถมาเอง
Перевод примера
A: Как ты сюда добрался?
B: Я приехал сам за рулём
Когда говорят เธอ มา ที่นี่ ได้ ยังไง
Одно из выражений, используемых для выражения искреннего удивления или подозрения, когда человек не понимает, как собеседник оказался в данном месте. Реплика звучит естественно в ситуациях, требующих объяснения пути или способа проникновения, и помогает задать тон расспросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา ที่นี่ ได้ ยังไง | khun ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| เธอ เข้ามา ได้ ยังไง | thoe khaoma dai yangngai | Как она сюда попала? |
| คุณ มา ได้ ยังไง | khun ma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| ทําไม เธอ ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai thoe thueng u thini | Почему ты здесь? |
| มา ที่นี่ ได้ ยังไง | ma thini dai yangngai | Как ты сюда попал? |
| เธอ มา ที่นี่ ทําไม | thoe ma thini thamai | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 어떻게 오셨어요 | yeogin eotteohge osyeoss-eoyo |
| Немецкий | Wie ist sie hierher gekommen? | |
| Вьетнамский | sao anh đến được đây | |
| Испанский | ¿Cómo llegó aquí? | |
| Иврит | איך היא הגיעה | ʼyk hyʼ hgyʻh |
| Арабский | كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ |