Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ ได้
Перевод на русский
Ты не сделал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ไปกับเขาล่ะ
B: คุณ ไม่ ได้ ไปน่ะสิ
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ним?
B: Ты же сам не пошёл
Когда говорят คุณ ไม่ ได้
Подходит для вежливого указания на то, что действие не было выполнено или результат оказался неудачным. Фраза помогает мягко обозначить ошибку или отсутствие результата, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | khun tha baep nan mai dai | Так делать нельзя. |
| คุณ จะ ไม่ | khun cha mai | Вы не... |
| คุณ ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | khun tha baepni mai dai na | Нельзя так поступать |
| คุณ ไป ไม่ ได้ | khun pai mai dai | Ты не можешь пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Английский | But you can't | |
| Греческий | μπορείς να μην | mporeís na mēn |
| Китайский | 不行的话 | bù xíng de huà |
| Итальянский | te ne do | |
| Корейский | 그러시면 안 되죠 | geuleosimyeon an doejyo |
| Иврит | אתה יכול לא | ʼţh ykwl lʼ |
| Вьетнамский | cô không được | |
| Португальский | como assim não podes | |
| Французский | vous n'y pouvez rien | |
| Арабский | لا تستطيع ماذا | lạ tstṭyʿ mạdẖạ |
| Испанский | Pues tampoco te la llevarás. | |
| Турецкий | yapma ama ya |