Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไป ไม่ ได้
Перевод на русский
Ты не можешь пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: คุณ ไป ไม่ ได้ ติดงานอยู่
A: เออ งั้นไว้โอกาสหน้าละกัน
Перевод примера
A: Пойдём завтра погуляем?
B: Я не могу, я занят работой.
A: Эх, тогда в другой раз.
Когда говорят คุณ ไป ไม่ ได้
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо объяснить собеседнику, что он не может совершить определённое действие. Эта фраза помогает выразить ограничение или запрет, сохраняя при этом уважительный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ไม่ ได้ | pai mai dai | Я не могу пойти. |
| คุณ ไม่ ได้ | khun mai dai | Ты не сделал этого. |
| คุณ ทํา ไม่ ได้ | khun tha mai dai | Ты не сможешь этого сделать. |
| นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok | Вы не сможете этого сделать, сэр. |
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Португальский | não podes ir | |
| Греческий | να μην μπορείς | na mēn mporeís |
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Английский | You can't go | |
| Китайский | 不行 你不能走 | bù xíng nǐ bù néng zǒu |
| Корейский | 가면 안 되지 | gamyeon an doeji |
| Вьетнамский | cô không được đi | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Иврит | אסור לך ללכת | ʼswr lk llkţ |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Индонезийский | kau tidak boleh ikut |