Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ รู้ อะไร เลย
Перевод на русский
Этот господин вообще ничего не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมผมถึงทำผิดซ้ำๆ อีกล่ะ
B: ก็นาย ไม่ รู้ อะไร เลย นี่นา
Перевод примера
A: Почему я снова и снова делаю одни и те же ошибки?
B: Ну так ты же вообще ничего не знаешь
Когда говорят นาย ไม่ รู้ อะไร เลย
Говорят, когда хотят подчеркнуть чью-то абсолютную неосведомленность. Фраза звучит с явным разочарованием или раздражением и полезна, чтобы выразить недовольство некомпетентностью собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ รู้ หรอก | khun mai ru rok | Ты не знаешь. |
| คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai | Ты всё ещё не понимаешь. |
| นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok | Ты не знаешь |
| คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai | Ты не понимаешь. |
| คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok | Ты не понимаешь. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า คุณ | phom mai ru wa khun | Не знаю, знаете ли вы |
| นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok | Ты все равно не поймешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne savez rien | |
| Греческий | ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Арабский | انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Китайский | 你根本不了解 | nǐ gēn běn bù le jiě |
| Итальянский | no lo sai | |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Корейский | 너도 잘 모르잖아 | neodo jal moleujanh-a |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun | |
| Английский | Like you don't know |