Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไป ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь ты можешь идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเสร็จหมดแล้ว
B: ดีมาก คุณ ไป ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Вся работа закончена
B: Отлично, вы можете идти
Когда говорят คุณ ไป ได้ แล้ว
Небольшая фраза, которая дает разрешение на уход или начало движения. Она звучит спокойно и часто используется, когда ожидание закончилось и можно отправляться по своим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ไห นคะ | pai hai nka | Куда вы идете? |
| งั้น ก็ ไป เลย | ngan k็ pai loei | Ладно, тогда пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们可以走了 | nǐ men kě yǐ zǒu le |
| Итальянский | ve ne andate | |
| Индонезийский | kalau begitu pergilah | |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Греческий | να φύγεις και να | na phýgeis kai na |
| Вьетнамский | các anh đi được rồi | |
| Арабский | هل يمكنك ان تاتي | hl ymknk ạn tạty |
| Турецкий | şimdi mi gidiyorsun | |
| Французский | tu t'en sors | |
| Португальский | já vais embora | |
| Испанский | ¿Te vas sin más? |