Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไป ทํา อะไร มา
Перевод на русский
Чем ты занимался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี หายไปตั้งนาน
B: สวัสดี พอดีเลย คุณ ไป ทํา อะไร มา
A: ไปธุระเล็กน้อยเอง
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет, как раз вовремя! Чем занимался?
A: По мелким делам ходил.
Когда говорят คุณ ไป ทํา อะไร มา
Служит для вопроса о недавних занятиях собеседника: где он был и чем занимался всё это время. Это дружелюбный и непринуждённый способ проявить интерес к человеку после разлуки. Идеально подходит для начала непринуждённой беседы при встрече с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ทํา อะไร อยู่ | nai tha anai u | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Французский | que faisiez-vous | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Арабский | ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh |
| Китайский | 你干什么去了 | nǐ gàn shén me qù le |
| Корейский | 무슨 일로 왔니 | museun illo wassni |
| Вьетнамский | anh đến có việc gì | |
| Греческий | που το κάνεις | pou to káneis |
| Итальянский | che fai tu | |
| Испанский | ¿En qué andas? | |
| Иврит | מה שאתם עושים | mh şʼţm ʻwşym |
| Португальский | o que andas a tramar |