Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร นะ ไม่ มีทาง
Перевод на русский
Что? Не может быть!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าจะยกเลิกโปรเจกต์
B: อะไร นะ ไม่ มีทาง
Перевод примера
A: Он сказал, что отменит проект.
B: Что? Быть того не может!
Когда говорят อะไร นะ ไม่ มีทาง
Передаёт сильное удивление и недоверие: «Что? Не может быть!». Идеально для реакции на неожиданную новость или невероятное заявление. Звучит живо и эмоционально, подчёркивая шок и отказ поверить услышанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มีทาง เลย | mai mitang loei | Да ни за что |
| ไม่ มีทาง ซะ หรอก | mai mitang sa rok | Да ни за что. |
| อะไร นะ เป็นไปไม่ได้ | anai na penpaimaitai | Что? Не может быть. |
| ไม่ มีทาง หรอก | mai mitang rok | Ни за что. |
| ไม่ มีทาง เด็ดขาด | mai mitang detkat | Ни за что. |
| ไม่ ไหว นะ | mai wai na | Я больше не могу. |
| แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | baepni mai dai na | Так нельзя |
| ไม่ ไม่ มีทาง | mai mai mitang | Нет, это невозможно. |
| ไม่ ได้ สิ | mai dai si | Нет, нельзя. |
| ไม่ ได้ เลย | mai dai loei | Ни за что! |
| ไม่ ได้ หรอก | mai dai rok | Я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有办法 | méi yǒu bàn fǎ |
| Французский | pas moyen | |
| Вьетнамский | không được không được | |
| Арабский | ما باليد حيلة | mạ bạlyd ḥylẗ |
| Итальянский | non c'è modo | |
| Немецкий | Das gibt es doch nicht! | |
| Португальский | assim não dá | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | Oh no way | |
| Корейский | 이봐요 안 돼요 | ibwayo an dwaeyo |