Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ที่ นี่แหละ
Перевод на русский
Да, это оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องสมุดอยู่ตึกไหน
B: ตึกสี่น่ะ ใช่ ที่ นี่แหละ
Перевод примера
A: В каком корпусе библиотека?
B: В четвёртом. Да, вот здесь.
Когда говорят ใช่ ที่ นี่แหละ
Выражает уверенное подтверждение: именно здесь, именно это, то самое место или вещь. Подходит для моментов, когда вы находите нужное или соглашаетесь с предложенным вариантом. Звучит живо и эмоционально,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่นแหละ ใช่ เลย | nanaena chai loei | Вот именно |
| แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่ | naetai na wa thini | Ты уверен, что это здесь? |
| มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai | Вон оно |
| ไม่ ใช่ ตรงนี้ | mai chai tnngni | Не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是这里 | jiù shì zhè lǐ |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | There it is | |
| Итальянский | sì ecco qua | |
| Корейский | 그래 여기 있다 | geulae yeogi issda |
| Французский | oui ici | |
| Турецкий | evet işte burası | |
| Вьетнамский | có rồi đây | |
| Индонезийский | di sini ya | |
| Португальский | sim aqui está | |
| Испанский | Sí, aquí es. | |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |