Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehört das Ihnen
Перевод на русский
Это ваше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gehört das Ihnen?
B: Nein, das gehört meinem Kollegen.
Перевод примера
A: Это ваше?
B: Нет, это моего коллеги.
Когда говорят Gehört das Ihnen
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо уточнить принадлежность предмета в магазине или на улице. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно спросить, чья-то вещь осталась без присмотра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das von dir? | Это твоё? |
| Und bei euch? | А у вас? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin mi bu | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Арабский | هل هذا يخصك | hl hdẖạ ykẖṣk |
| Тайский | เจ้า เอง หรือ | chao eng rue |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Вьетнамский | liên quan gì tới anh |