Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น อย่างไร
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ นานๆ ไม่ได้เจอกัน
B: สวัสดีครับ คุณ เป็น อย่างไร บ้างล่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись!
B: Здравствуйте, как вы поживаете?
Когда говорят คุณ เป็น อย่างไร
Означает вежливый вопрос о состоянии дел, который часто используют при встрече или начале разговора. Это универсальная формула приветствия, позволяющая проявить интерес к собеседнику и поддержать светскую беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น อะไร มั้ย | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| นาย เป็น ยังไง บ้าง | nai pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| คุณ เป็น อะไร หรือเปล่า | khun pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร ไป | khun pen anai pai | Что с тобой? |
| นาย เป็น อะไร ไหม | nai pen anai mai | Ты в порядке? |
| เจ้า เป็น อะไร | chao pen anai | Что с тобой? |
| นาย เป็น อะไร | nai pen anai | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como você está | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Арабский | كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Испанский | ¿Cómo estás tú? | |
| Английский | How are you? | |
| Итальянский | come ti sta | |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Китайский | 你怎样了 | nǐ zěn yàng le |
| Турецкий | sende durumlar nasıl |