Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น นักสืบ เหรอ
Перевод на русский
Вы детектив?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ เป็น นักสืบ เหรอ
B: ใช่ค่ะ ทำงานให้สำนักงานนักสืบเอกชน
Перевод примера
A: Вы детектив?
B: Да, работаю в частном детективном агентстве.
Когда говорят คุณ เป็น นักสืบ เหรอ
Короткий ответ-вопрос, выражающий живой интерес или лёгкое удивление профессией собеседника. Уместен при случайном знакомстве, когда узнаёшь неожиданный род занятий. Помогает поддержать разговор и показать искреннюю любознательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น ตํารวจ เหรอ | khun pen tanuat eno | Вы полицейский? |
| ผม เป็น นักสืบ | phom pen naktuep | Я детектив. |
| ตํารวจ เหรอ ครับ | tanuat eno khnap | Полиция, сэр? |
| คุณ เป็น ทนาย เหรอ | khun pen thnai eno | Вы юрист? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是侦探 | nǐ shì zhēn tàn |
| Индонезийский | kau seorang detektif | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |
| Испанский | ¿Es usted detective? | |
| Английский | Are you a detective? | |
| Арабский | هل انت محقق | hl ạnt mḥqq |
| Турецкий | siz dedektif misiniz | |
| Немецкий | Natürlich, Sie sind Detektiv. |