Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตํารวจ เหรอ ครับ
Перевод на русский
Полиция, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พ่อของเขาทำงานอะไร
B: ตํารวจ เหรอ ครับ น่าสนใจดี
Перевод примера
A: Кем работает его отец?
B: Полицейский? Интересно.
Когда говорят ตํารวจ เหรอ ครับ
Этим выражают удивление или уточнение, узнав, что собеседник работает в полиции. Короткая реплика с вежливым окончанием звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро отреагировать на неожиданную информацию о профессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น ตํารวจ เหรอ | khun pen tanuat eno | Вы полицейский? |
| ตํารวจ มา แล้ว | tanuat ma laeo | Полиция уже здесь |
| โทร หา ตํารวจ | thon ha tanuat | Позвоните в полицию. |
| เรา เป็น ตํารวจ | rao pen tanuat | Мы — полиция. |
| โทร เรียก ตํารวจ | thon riak tanuat | Звоните в полицию. |
| ตํารวจ กําลัง มา | tanuat kalang ma | Полиция уже едет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 警察呢 | jǐng chá ne |
| Греческий | με την αστυνομία | me tēn astynomía |
| Индонезийский | bagaimana dengan polisi | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Иврит | לדבר עם המשטרה | ldbr ʻm hmştrh |
| Вьетнамский | cảnh sát ư | |
| Немецкий | Auf dem Polizeirevier? | |
| Турецкий | bir polis mi | |
| Французский | des policiers |