Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คนเดียว เหรอ ครับ
Перевод на русский
Ты один?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมจะไปกินข้าวที่ร้านนั้น
B: ไป คนเดียว เหรอ ครับ
A: ใช่ครับ ไม่มีใครว่างไปด้วย
Перевод примера
A: Я пойду поем в том ресторане.
B: Идёшь один?
A: Да, никто не может пойти со мной.
Когда говорят คนเดียว เหรอ ครับ
Используется для уточнения, собеседник действительно один, без компании. Звучит заботливо и участливо, когда кто-то сидит в одиночестве или пришёл без спутников. Полезная фраза для проявления внимания в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ คนเดียว เหรอ | u khntiao eno | Ты один? |
| มา คนเดียว เหรอ | ma khntiao eno | Ты один? |
| ไป คนเดียว เหรอ | pai khntiao eno | Одна пойдешь? |
| คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao | Вы единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一个人吗 | yī gè rén ma |
| Турецкий | tek başına mı | |
| Корейский | 왜 혼자 있어요 | wae honja iss-eoyo |
| Арабский | هل انت بمفردك | hl ạnt bmfrdk |
| Индонезийский | apa kau sendirian | |
| Греческий | ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Английский | On your own? | |
| Немецкий | Von ganz allein? | |
| Вьетнамский | một mình sao | |
| Испанский | ¿Cómo que solo? |