Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ ไหม ว่า อยู่ ที่ไหน
Перевод на русский
Вы знаете, где находитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้ ไหม ว่า อยู่ ที่ไหน
B: น่าจะอยู่ที่ร้านกาแฟข้างๆ ออฟฟิศครับ
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Наверное, в кафе рядом с офисом.
Когда говорят คุณ รู้ ไหม ว่า อยู่ ที่ไหน
Употребляют эту реплику, когда нужно вежливо уточнить, понимает ли собеседник своё местоположение или ситуацию. Фраза звучит мягко и подходит для диалогов, где важно не создать напряжение, а просто проверить осознанность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai | Скажи мне, где ты. |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| แก อยู่ ไหน | kae u nai | Где ты? |
| คุณ อยู่ ไหน | khun u nai | Где ты? |
| ตอนนี้ อยู่ ไหน | tonni u nai | Ты сейчас где? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Итальянский | dove ti trovi | |
| Французский | où es-tu | |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Португальский | onde é que estás | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Английский | Where are you? | |
| Турецкий | nerede olduğunu söyleyebilir misin | |
| Китайский | 你知道在哪里吗 | nǐ zhī dào zài nǎ lǐ ma |
| Корейский | 어디 있는지 아십니까 | eodi issneunji asibnikka |