Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทําความสะอาด กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте приберёмся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องนี้รกมากเลย
B: ใช่เลย มา ทําความสะอาด กัน เถอะ
Перевод примера
A: В этой комнате очень грязно.
B: Точно. Давай уберёмся.
Когда говорят มา ทําความสะอาด กัน เถอะ
Значит предложение начать уборку вместе, звучит как дружеское приглашение к совместным действиям. Так говорят, чтобы мотивировать окружающих привести помещение в порядок, сохраняя при этом лёгкий и позитивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลงมือ กัน เถอะ | lngmue kan thoe | Начнём! |
| ไป จัดการ ซะ | pai chatkan sa | Разберись с этим. |
| รีบ จัดการ ซะ | rip chatkan sa | Быстро разберись с этим. |
| ไป จัดการ เลย | pai chatkan loei | Иди и разберись с этим |
| มา เร็ว ไป กัน | ma reo pai kan | Давай, пошли. |
| พอ สักที เถอะ | pho sakti thoe | Хватит уже. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| ไป กัน เร็ว | pai kan reo | Пойдемте быстрее! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | vamos limpar isto | |
| Китайский | 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gàn jìng de |
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Иврит | צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Индонезийский | mari kita bersihkan | |
| Итальянский | diamo una pulita | |
| Греческий | πρέπει να καθαρίσουμε | prépei na katharísoume |
| Испанский | Vamos a limpiarte, ¿está bien? |