Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ หรือเปล่า
Перевод на русский
Ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้ หรือเปล่า ว่าพรุ่งนี้หยุด?
B: รู้สิ วันพรุ่งนี้เป็นวันหยุดนะ
Перевод примера
A: Ты знаешь, что завтра выходной?
B: Конечно знаю, завтра же выходной.
Когда говорят คุณ รู้ หรือเปล่า
Значит, так можно вежливо спросить собеседника, осведомлён ли он о какой-то ситуации или факте. Это универсальная конструкция для начала разговора или уточнения деталей в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρετε ότι | na xérete óti |
| Немецкий | Sie wissen davon? | |
| Индонезийский | apakah kamu tahu | |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Вьетнамский | em có biết không | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Китайский | 你知道这件事吗 | nǐ zhī dào zhè jiàn shì ma |
| Турецкий | almanca biliyor musun | |
| Корейский | 혹시 그거 아세요 | hogsi geugeo aseyo |