Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
У вас получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สอบเสร็จแล้วเหรอ
B: ใช่ เรียบร้อย คุณ ทําได้ แล้ว หรือยัง
Перевод примера
A: Экзамен уже закончился?
B: Да, всё. Вы уже закончили?
Когда говорят คุณ ทําได้ แล้ว
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно похвалить человека за успешное завершение задачи. Эта фраза выражает искреннюю радость за результат и помогает поддержать собеседника в момент достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ด้วย เหรอ | thadai duai eno | Это возможно? |
| คุณ ทําได้ ไหม | khun thadai mai | Ты сможешь это сделать? |
| คุณ ต้อง ทําได้ | khun tong thadai | Вы сможете |
| คุณ ทําได้ ไง | khun thadai ngai | Как вы это сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la fai | |
| Португальский | és capaz disso | |
| Корейский | 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon |
| Английский | Then do it | |
| Греческий | για να μπορέσεις | gia na mporéseis |
| Французский | vous en êtes capable | |
| Иврит | שעושים את זה | şʻwşym ʼţ zh |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Немецкий | Wenn du dich benimmst. |