Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําได้ ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากมาก
B: ไม่หรอก เรา ทําได้ ด้วย เหรอ
A: ดีมาก งั้นลองทำดู
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный
B: Да нет, разве мы сможем это сделать?
A: Отлично, тогда попробуй сделать
Когда говорят ทําได้ ด้วย เหรอ
Помогает выразить удивление или сомнение по поводу чьих-то возможностей. Обычно говорится, когда собеседник предлагает неожиданное решение или берётся за сложное дело. Фраза передаёт живой интерес с лёгкой тенью недоверия, показывая, что вы искренне поражены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ทําได้ เหรอ | cha thadai eno | Ты сможешь это сделать? |
| นาย ทําได้ แล้ว | nai thadai laeo | У тебя получилось |
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
| คุณ ทําได้ ไง | khun thadai ngai | Как вы это сделали? |
| คุณ ทําได้ มั้ย | khun thadai mai | Вы сможете? |
| ทํา ไม่ ได้ เหรอ | tha mai dai eno | Ты не можешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Итальянский | ce la fai | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Английский | Then do it | |
| Китайский | 能行吗 | néng xíng ma |
| Вьетнамский | làm được chưa | |
| Греческий | να κάνεις κάτι τέτοιο | na káneis káti tétoio |
| Индонезийский | apa kau sanggup | |
| Арабский | هل يمكنك النهوض | hl ymknk ạlnhwḍ |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Иврит | שעושים את זה | şʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | yapma tamam mı |