Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Ее здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอดีจะหาเธอ เธออยู่ไหน
B: เสียใจด้วยนะ เธอ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Перевод примера
A: Как раз хотел тебя найти. Ты где?
B: К сожалению, её здесь нет
Когда говорят เธอ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Нередко встречается при поиске человека или объяснении его отсутствия в конкретном месте. Эта фраза четко сообщает, что нужного собеседника сейчас нет рядом, и помогает избежать лишних ожиданий или вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ อยู่ ที่นี่ | thoe mai u thini | Её здесь нет. |
| เธอ ไม่ อยู่ | thoe mai u | Ее здесь нет |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
| เธอ ไป ไม่ ได้ | thoe pai mai dai | Ей нельзя идти |
| แม่ ไม่ อยู่ | mae mai u | Мамы нет. |
| เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai | Она не сделала этого. |
| เธอ ทํา ไม่ ได้ | thoe tha mai dai | У нее не получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不在这 | tā bù zài zhè |
| Итальянский | lei non è qui | |
| Испанский | Ella no está aquí. | |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Английский | She's not here |