Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ หัวเราะ อะไร
Перевод на русский
Чего вы смеётесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไรน่าขำขืนนั้น
B: คุณ หัวเราะ อะไร น่ะ บอกมาสิ
A: ฉันนึกถึงเรื่องเมื่อวานขึ้นมา
Перевод примера
A: Что там такого смешного?
B: Над чем ты смеёшься? Скажи!
A: Я вспомнил о вчерашнем
Когда говорят คุณ หัวเราะ อะไร
Эта формула помогает вежливо, но с лёгким удивлением спросить о причине смеха собеседника, если ситуация кажется странной. Фраза уместна в диалогах, когда нужно уточнить контекст шутки или понять, что именно вызвало такую реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หัวเราะ ทําไม ครับ | uano thamai khnap | Почему ты смеешься? |
| มี อะไร ตลก เหรอ | mi anai tnk eno | Что смешного? |
| คิด ว่า ตลก เหรอ | khit wa tnk eno | Думаешь, это смешно? |
| ตลก ไหม ล่ะ | tnk mai la | Разве это не забавно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te ríes? | |
| Немецкий | Worüber lachst du? | |
| Корейский | 왜 웃는 거죠 | wae usneun geojyo |
| Вьетнамский | anh cười cái gì | |
| Индонезийский | apa yang kamu tertawakan | |
| Китайский | 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Итальянский | cos'hai da ridere | |
| Арабский | علي ماذا تضحك | ʿly mạdẖạ tḍḥk |
| Португальский | de que te ris | |
| Французский | pourquoi riez-vous | |
| Английский | What are you laughing about? | |
| Иврит | על מה אתה צוחק | ʻl mh ʼţh ẕwẖq |