Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร ตลก เหรอ
Перевод на русский
Что смешного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หัวเราะอยู่คนเดียว
B: ก็นึกเรื่องเก่าๆ ขึ้นมาได้ มี อะไร ตลก เหรอ
Перевод примера
A: Смёшься в одиночестве
B: Просто вспомнил кое-что из прошлого. Что тут смешного?
Когда говорят มี อะไร ตลก เหรอ
Уместно использовать эту реплику, когда нужно с лёгкой иронией или недоумением спросить о причине чьего-то смеха или странного поведения. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданную ситуацию и помогает поддержать диалог, проявляя живой интерес к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ตลก เหรอ | khit wa tnk eno | Думаешь, это смешно? |
| ตลก จัง เลย | tnk chang loei | Это так смешно! |
| มัน ตลก นะ | man tnk na | Забавно. |
| ตลก จริงๆ เลย | tnk chning loei | Это действительно смешно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有什么好笑的 | yǒu shén me hǎo xiào de |
| Турецкий | komik bir şey mi var | |
| Португальский | tem alguma piada | |
| Индонезийский | apa yang lucu | |
| Немецкий | Ist das lustig? | |
| Арабский | هل هناك شيء مضحك | hl hnạk sẖyʾ mḍḥk |
| Вьетнамский | có gì buồn cười | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a de drôle | |
| Итальянский | che c'è di buffo | |
| Испанский | ¿Qué es lo cómico? | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃기지 | mwoga geuleohge usgiji |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |