Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worüber lachst du
Перевод на русский
Чего ты смеешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worüber lachst du?
B: Über den Witz, den er gerade erzählt hat.
Перевод примера
A: Над чем ты смеёшься?
B: Над шуткой, которую он только что рассказал.
Когда говорят Worüber lachst du
Уместно спросить, когда собеседник смеется без видимой причины или реагирует на что-то неожиданное. Эта короткая реплика помогает мягко проявить интерес к ситуации и понять контекст чужой радости в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum lachst du? | Почему ты смеешься? |
| Lach doch mal! | Улыбнись! |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Amüsierst du dich? | Тебе весело? |
| Sie werden mich auslachen. | Они будут надо мной смеяться. |
| Findest du das witzig? | Тебе это кажется смешным? |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Ich lach mich tot. | Умру со смеху. |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te ríes? | |
| Турецкий | sen niye gülüyorsun | |
| Китайский | 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne |
| Английский | What are you laughing about? | |
| Вьетнамский | bạn đang cười gì vậy | |
| Индонезийский | apa yang kamu tertawakan | |
| Арабский | علي ماذا تضحك | ʿly mạdẖạ tḍḥk |
| Тайский | นาย หัวเราะ อะไร | nai uano anai |
| Иврит | על מה אתה צוחק | ʻl mh ʼţh ẕwẖq |
| Французский | pourquoi riez-vous | |
| Итальянский | cos'hai da ridere | |
| Корейский | 왜 웃는 거예요 | wae usneun geoyeyo |
| Португальский | de que te ris |