Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ฉัน ก็ได้ รู้ ว่า
Перевод на русский
И тогда я узнала, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอไปงานเมื่อคืนมาใช่ไหม
B: ใช่ แล้ว แล้ว ฉัน ก็ได้ รู้ ว่า มีเรื่องน่าตกใจเกิดขึ้น
Перевод примера
A: Ты ходила на мероприятие вчера вечером, да?
B: Да, и потом я узнала, что произошло нечто удивительное
Когда говорят แล้ว ฉัน ก็ได้ รู้ ว่า
Одно из типичных выражений для описания момента осознания или получения важной информации в повествовании. Фраза помогает связать события в истории, указывая на причинно-следственную связь и переход к новому пониманию ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พอ เดา ออก | chan pho dao ok | Я примерно догадываюсь. |
| ฉัน ก็ เลย คิด ว่า | chan k็ loei khit wa | Я как раз об этом думал |
| และ ฉัน คิด ว่า | lae chan khit wa | И я думаю, что |
| ตอนนั้น ฉัน คิด ว่า | tonnan chan khit wa | В то время я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχα συνειδητοποιήσει ότι | eícha syneidētopoiḗsei óti |
| Вьетнамский | và rồi tôi nhận ra | |
| Турецкий | sonra fark ettim ki | |
| Испанский | Me di cuenta. | |
| Корейский | 하지만 난 깨달았어 | hajiman nan kkaedal-ass-eo |
| Итальянский | e poi ho capito | |
| Португальский | foi então que percebi | |
| Китайский | 但是后来我发现 | dàn shì hòu lái wǒ fā xiàn |
| Французский | puis j'ai compris | |
| Индонезийский | saat itulah aku tahu |