Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 어떻게 할래
Перевод на русский
А ты что будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시간 되는데 뭐 할까?
B: 난 집에 있을래. 넌 어떻게 할래?
A: 나는 영화 보러 갈까 해.
Перевод примера
A: Завтра будет время, что будем делать?
B: Я останусь дома. А ты что будешь делать?
A: Я, наверное, пойду посмотрю фильм.
Когда говорят 넌 어떻게 할래
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника о его планах или реакции на сложившуюся ситуацию. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло, когда нужно узнать мнение другого человека перед принятием общего решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 할 거예요 | eotteohge hal geoyeyo | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건가 | eotteohge hal geonga | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건데 | eotteohge hal geonde | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 할 생각이야 | eotteohge hal saeng-gag-iya | Что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย จะ ทํา ยังไง | nai cha tha yangngai |
| Индонезийский | apa yang harus kau lakukan | |
| Немецкий | Wie willst du das anstellen? | |
| Китайский | 你要怎么做呢 | nǐ yào zěn me zuò ne |
| Греческий | πως θα κάνεις | pōs tha káneis |
| Вьетнамский | bạn sẽ làm gì | |
| Французский | comment tu vas faire | |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Арабский | ماذا يجب ان تفعل | mạdẖạ yjb ạn tfʿl |
| Иврит | מה את מתכוונת לעשות | mh ʼţ mţkwwnţ lʻşwţ |
| Португальский | como vais fazer | |
| Турецкий | onu ne yapacaksın | |
| Итальянский | allora cosa pensi di fare |