แล้ว นาย จะ ทํา ยังไง

Пример использования фразы

Пример

A: ถ้าเขาไม่มา แล้ว นาย จะ ทํา ยังไง

B: ก็คงต้องไปคนเดียวสิ

Перевод примера

A: Если он не придёт, что ты будешь делать?

B: Ну, наверное, придется пойти одному.

Когда говорят แล้ว นาย จะ ทํา ยังไง

Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда нужно узнать о планах человека в конкретной ситуации. Фраза помогает уточнить дальнейшие действия собеседника, сохраняя при этом нейтральный тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.