Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พร้อม แล้ว ครับ
Перевод на русский
Готов, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันได้หรือยังครับ
B: พร้อม แล้ว ครับ
Перевод примера
A: Можно идти?
B: Готов.
Когда говорят พร้อม แล้ว ครับ
Лаконичное обращение, которым подтверждают готовность выполнить просьбу или приступить к делу. Вежливое окончание делает фразу уместной как в деловой переписке, так и в разговоре с начальством или старшими по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พร้อม ไหม คะ | phnom mai kha | Вы готовы? |
| พร้อม แล้ว เหรอ | phnom laeo eno | Вы готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Французский | t'es prêt | |
| Корейский | 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna |
| Португальский | pronto para isto | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Вьетнамский | sẵn sàng nào | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Индонезийский | siap untuk ini | |
| Итальянский | bene siete pronti | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Иврит | אם אתם מוכנים | ʼm ʼţm mwknym |