Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เธอ จะ เสียใจ
Перевод на русский
Тогда ты об этом пожалеешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเธอทำแบบนี้
B: แล้ว เธอ จะ เสียใจ
A: ฉันรู้ แต่ฉันต้องทำ
Перевод примера
A: Если ты так поступишь
B: То ты пожалеешь
A: Я знаю, но я должен это сделать
Когда говорят แล้ว เธอ จะ เสียใจ
Менее частое, но полезное предупреждение о последствиях, звучащее как твердый ультиматум. Отлично подходит для момента, когда нужно доходчиво дать понять, что дальнейшие действия приведут к сожалениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เข้าใจผิด แล้ว | thoe khaotaipit laeo | Ты все неправильно поняла. |
| เธอ คิดผิด แล้ว | thoe khitpit laeo | Ты ошибаешься. |
| ไม่ ใช่ ความผิด เธอ | mai chai khampit thoe | Это не твоя вина. |
| ถ้า ไม่ มี เธอ | tha mai mi thoe | Если бы тебя не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 후회하게 될 거다 | huhoehage doel geoda |
| Португальский | vais arrepender-te disto | |
| Арабский | اشعر بالاسف عليها | ạsẖʿr bạlạsf ʿlyhạ |
| Турецкий | buna pişman olacaksın |